-
1 увеличение расхода водотока
Универсальный русско-английский словарь > увеличение расхода водотока
-
2 клетка, опускаемая на дно водотока для задержки наносов и водорослей
Agriculture: cage screenУниверсальный русско-английский словарь > клетка, опускаемая на дно водотока для задержки наносов и водорослей
-
3 степень пригодности водотока для рекреационных целей
Makarov: amenity value of water courseУниверсальный русско-английский словарь > степень пригодности водотока для рекреационных целей
-
4 кривая расхода
1) Geology: outlay curve (отдачи)2) Construction: stage discharge curve (в зависимости от уровня воды), stage-discharge relation (для водотока)3) Economy: discharge curve (напр. воды)4) Automobile industry: consumption curve5) Coolers: flow curve6) Combustion gas turbines: consumption curve (топлива)7) General subject: rating discharge curve -
5 flow augmentation
увеличение расхода водотока; попуск (применяется в засушливые периоды для поддержания санитарного состояния водотока)увеличение расхода водотока, попуск (применяется в засушливые периоды, для улучшения санитарного состояния водотока); ср. low-flow augmentation; regulating releases; reservoir releaseАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flow augmentation
-
6 водозабор
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водозабор
-
7 водобой
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водобой
-
8 amenity value of a water course
1. степень пригодности водотока для рекреации;2. эстетическая ценность водотока; ср. amenity lossesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > amenity value of a water course
-
9 водоприемник
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водоема, водотока или подземного водоисточника.
[ ГОСТ 19185-73]
водоприемник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приема воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
водоприёмник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоприемник
-
10 время добегания
3) Construction: concentration time, lag time (при ливневом стоке)4) Fishery: time lag5) Ecology: flow time (за которое масса воды в водотоке переместится на определенное расстояние), flow-time, lag time, travel time6) Makarov: flow time (за к-рое масса воды в водотоке переместится на определенное расстояние), lag time (необходимое для протекания воды вдоль водотока на определенное расстояние), travel time (необходимое для протекания воды вдоль водотока на определенное расстояние)7) General subject: concentration tiltmeter, lag (воды), lag tiltmeter, recession tiltmeter, tiltmeter of travel, time: tiltmeter of concentration, transit tiltmeter, travel tiltmeter -
11 попуск
1) Engineering: discharge, downstream flow, draft, drawdown, flash, flush, outflow volume (из водохранилища), spill water (из водохранилища)3) Railway term: permissible tolerance4) Hydrography: release5) Ecology: augmentation, flow augmentation, low-flow augmentation6) Makarov: augmentation (выпуск в реку воды из водохранилища в засушливый период), discharge (из водохранилища), draft (напр. из водохранилища), flash (из водохранилища), flow augmentation (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока), flush (из водохранилища), low-flow augmentation (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока), pass, release (из водохранилища) -
12 lag time
время добегания (время, необходимое для протекания воды вдоль водотока на определённое расстояние)период времени от прекращения подачи воды в борозду до полного её впитывания в голове бороздывремя добегания ( необходимое для протекания воды вдоль водотока на определённое расстояние); ср. time-of-water travel; flow time; time of passageАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > lag time
-
13 дюкер
дюкер
Напорный или сифонный изогнутый участок трубопровода, прокладываемого под руслом реки или канала, по склонам или дну глубокой долины, оврага или под дорогой для пропуска пересекающего их водотока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дюкер
Напорный участок водовода, проложенный под препятствием или по склону пересекаемой им долины.
[СО 34.21.308-2005]
дюкер
Напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или канала, по склонам и дну глубокой долины (оврага), под дорогой и т.п. для пропуска пересекающего их водотока (канала).
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дюкер
-
14 попуск
попуск
Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф
[ ГОСТ 19185-73]
попуск
Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СО 34.21.308-2005]
попуски
Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода или уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попуск
-
15 stream discharge standards
1. нормы на сточные вода, отводимые в реку1. нормы ( допустимого минимального) расхода водотока;2. нормы для сточных вод, отводимых в водоток; ср. target flowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stream discharge standards
-
16 участок
1) General subject: allottee, block, branch, circuit, clot (породы), constabulary, district, district (горных работ, тж. mining district), extent, field, locality, location, lot (земли), nick, parcel (земли), piece (земли), plat, plot (земли), polling-center, practice (здравоохранение), precinct, region, section, sector, site (для строительства), station, strand (транспортера), tract, burial space (место захоронения, место на кладбище.), burial plot (место захоронения, место на кладбище), (в дополнение к дому) acreage2) Computers: bucket6) Medicine: division, locus (болезни или поражения), portion7) American: homestead (поселенца)8) Military: corner, front, ground (местности), phase, site, sub-district, subdistrict (района), window9) Engineering: arm (цепи), department, flight, floor, ground, island, land, part, place, project land, reach (реки или канала с однородными гидрологическими характеристиками), segment, spacing, span, spot, zone10) Agriculture: close (земли, преим. огороженный), (опытный) plot11) Construction: pipe run (трубопровода), pipe section (трубопровода), reach (реки, канала), run (трубопровода), section (трубопровода, дороги, канала и т. п.), stretch12) Mathematics: cell, site territory13) Railway term: canton, district (железной дороги), territory14) Law: polling station, precinct station15) Commerce: area salesman17) Accounting: segment (направление деятельности или зона ответственности внутри предприятия), site (для застройки)19) Mining: division (шахты), lease (на нефтяном промысле), panel, plot (под разработку или разведку), probable oil land, tract (месторождения нефти или газа)21) Metallurgy: dock22) Oil: division (напр. трубопровода), lease, pool, prospective oil land24) Astronautics: leg (траектории)25) Cartography: block (напр, леса, заповедника, угодий)26) Mechanics: bay27) Coolers: length28) Business: area30) Oil&Gas technology acreage31) Network technologies: slot32) Polymers: fragment33) Automation: bay (цеха), division (цеха), leg (цепи), line, (производственный) pod (напр. ГПС), (производственный) workshop, workshop section (цеха)36) Chemical weapons: bay (цеха, производства)37) Makarov: compartment (леса), cut, division (напр., трубопровода), estate, field (для какой-л. цели), field (кирпичной стены между проёмами или углами здания), interval, leg (маршрута полёта), length (напр., провода), limits, line (производственный), pad, path, reach (канала, реки), spacing (линии связи), span (линии связи), strand (транспортёра), stretch (водотока), subdivision, track (лесной)38) Taboo: beat39) Road traffic: (шоссе, дороги) portion (A portion of the Barnet Highway was closed for several hours Sunday evening due to a gas leak.)40) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), partially explored area41) Electrochemistry: speck42) Logistics: subarea43) Cement: property44) Coal: tenement (участок угольного месторождения, подлежащего разработке. Спец. в Австралии все подобные участки снимаются в аренду от государства.) -
17 плотина
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотина
-
18 flushing period
период водообмена (время, необходимое для замены объёма воды на данном участке водотока новой водой)период водообмена (время, необходимое для замены объёма воды на данном участке реки новой водой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flushing period
-
19 водозаборное сооружение
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение для забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозаборное сооружение
Гидротехническое сооружение, предназначенное для отбора воды.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водозаборное сооружение
-
20 тюфяк
тюфяк
Настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тюфяк
Плоское гибкое покрытие для крепления русла водотока, выполняемое из хвороста, камня, бетона и других материалов.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тюфяк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
створ водотока (реки) — 3.1.4 створ водотока (реки): Условное поперечное сечение водотока, используемое для оценок и прогноза качества воды. 3.1.5 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обвалование водотока — ограждение водотока дамбами для увеличения пропускной способности русла и защиты прибрежных земель от затопления.Эти мероприятия чаще практикуются в поймах и дельтах рек или на периодически затопляемых берегах озер. В Европе дамбы начали строить… … Словарь черезвычайных ситуаций
БАССЕЙН ВОДОТОКА (реки) — площадь земной поверхности, с к рой стекают в водоток и его притоки поверхностные воды. Возвышенности, ограничивающие бассейн, наз. водоразделами. Площади бассейнов для предварительных подсчетов определяются по географическим картам с… … Технический железнодорожный словарь
Длина водотока — (длина реки, длина участка водотока) гидрографическая характеристика, выражающая протяженность основного русла водотока от принятого истока до устья (от начала до конца участка).[1] Измерение длины водотоков проводится по топографическим… … Википедия
Створ водотока (реки) — условное поперечное сечение водотока, используемое для оценок и прогноза качества воды... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ . ПРОВЕДЕНИЕ РАСЧЕТОВ ФОНОВЫХ КОНЦЕНТРАЦИЙ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ В ВОДЕ ВОДОТОКОВ. РД 52.24.622 2001 (утв. Росгидрометом) … Официальная терминология
Обвалование водотока — ограждение водотока дамбами для увеличения пропускной способности русла и защиты прибрежных земель от затопления … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Вертикаль в створе водотока — условная отвесная линия от поверхности воды (или льда) до дна в водотоке, используемая для описания места отбора проб воды в створе или оценок и прогноза качества воды в нем... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ . ПРОВЕДЕНИЕ РАСЧЕТОВ ФОНОВЫХ… … Официальная терминология
Высокое загрязнение (ВЗ) водоема или водотока — Максимальное разовое содержание нормируемых веществ 1 2 го классов опасности в концентрациях, превышающих ПДК от 3 до 5 раз, веществ 3 4 го классов опасности от 10 до 50 раз (для нефтепродуктов, фенолов, соединений меди, железа и марганца от 30… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения — Терминология СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения: 8.4.9 Биологические (флористические геоботанические, фаунистические) исследования выполняют для определения видового состава флоры и основных растительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства: 7.2.11.9 Геотехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инженерно-геологические изыскания для проектирования линейных объектов — 6.3.22 Инженерно геологические изыскания для проектирования линейных объектов должны учитывать требования нормативных документов по видам проектируемых сооружений. 6.3.23 Задание на инженерно геологические изыскания линейных объектов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации